Blog criado pelos alunos do Departamento de Teoria Literária e Literaturas da UnB, do curso sobre CINEMA, CANÇÃO E LITERATURA NA FRANÇA, ministrado pelo professor Adalberto Müller, para divulgar textos, imagens e canções.

segunda-feira, 29 de setembro de 2008

Um pouco sobre os artistas _ Fréhel_ tradução

Marguerite Boulc’h, ou apenas, Fréhel, nasceu em Paris 14 de julho de 1891 e faleceu em Paris em 03 fevereiro de 1951. Mais que Piaf, Fréhel representa a alma da canção realista do período entre guerras. Parisiense até a raiz dos cabelos, apesar de suas origens bretãs. Madame Fréhel levou uma vida de misérias, mas soube reescrever sua história nos “trinados” de sua voz envelhecida, o sofrimento de uma mulher abandonada. Às vezes engraçados, à sua maneira, cômicos de trupe; às vezes poética e melancólica, os textos de suas canções são a imagem de uma Paris popular e miserável sempre tão estudada pelo mundo do cinema. É, precisamente, no cinema que Fréhel exprimirá a magnitude de seu talento. Solitária e destruída pelo álcool e pelas drogas, terminara seus dias num hotel ambíguo da rua Pigalle, mas jamais abandona a lembrança de uma mulher frágil, de uma artista que oscila entre a paz do branco e a melancolia do cinza.
Postado por: Norma Regina

Nenhum comentário: